⊙ 따갈로그의 철자
따갈로그의 철자는 20자로 구성되어 있다.
모음 (5자) : A, E, I, O, U
자음 (15자) : B, K, D, G, H, L, M, N, NG, P, R, S, T, W, Y 영어의 알파벳에서 C, F, J, Q, V, X가 빠졌고 NG가 추가되었다.
⊙ 따갈로그의 발음
1. 모음의 발음은 우리말의 A(아), E(에), I(이), O(오), U(우)와 같다.
2. 자음의 발음은 B는 우리말의 ㅂ으로, K는 ㅋ으로(그러나 ㄲ에 가깝다), D는 ㄷ으로, G는 ㄱ으로, H는 ㅎ으로, L은 영어의 L과 같은 발음, M은 ㅁ으로, N은 ㄴ으로, NG는 낭으로(완전한 낭 발음은 아니다), P는 ㅍ으로(그러나 ㅃ에 가까운 발음이다), R은 영어의 R과 같이 발음하며, S는 ㅅ으로, T는 ㅌ으로(실제 발음은 ㄸ에 가깝다), W는 와로, Y는 야로 발음하면 된다.
3. 따갈로그의 단어들을 문자로 쓸 때는 일반적으로 발음 그대로 쓰면 된다. 철자와 발음이 일치한다고 보면 되기 때문에 별도의 발음기호를 표시 할 필요가 없다.
4. 각 모음은 분명하게 구분하여 발음한다. 외국어를 따갈로그어 철자로 표시할 때는 따갈로그 철자법을 따르지만 인명이나 지명은 외국어를 그대로 사용한다.
5. 일반적으로 영어보다는 스페인어가 따갈로그 어휘형성에 더 많은 영향을 끼쳤으며 스페인어의 모음과 따갈로그의 모음은 거의 동일하게 발음된다.
Romanization
■ Korean Ganadara Alphabet
ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅅ |
ㅇ |
ㅈ |
ㅊ |
ㅋ |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
|
ㅏ |
가 |
나 |
다 |
라 |
마 |
바 |
사 |
아 |
자 |
차 |
카 |
타 |
파 |
하 |
ga |
na |
da |
ra |
ma |
ba |
sa |
a |
ja |
cha |
ka |
ta |
pa |
ha |
|
ㅑ |
갸 |
냐 |
댜 |
랴 |
먀 |
뱌 |
샤 |
야 |
쟈 |
챠 |
캬 |
탸 |
퍄 |
햐 |
gya |
nya |
dya |
rya |
mya |
bya |
sya |
ya |
jya |
chya |
kya |
tya |
pya |
hya |
|
ㅓ |
거 |
너 |
더 |
러 |
머 |
버 |
서 |
어 |
저 |
처 |
커 |
터 |
퍼 |
허 |
geo |
neo |
deo |
reo |
meo |
beo |
seo |
eo |
jeo |
cheo |
keo |
teo |
peo |
heo |
|
ㅕ |
겨 |
녀 |
뎌 |
려 |
며 |
벼 |
셔 |
여 |
져 |
쳐 |
켜 |
텨 |
펴 |
혀 |
gyeo |
nyeo |
dyeo |
ryeo |
myeo |
byeo |
syeo |
yeo |
jyeo |
chyeo |
kyeo |
tyeo |
pyeo |
hyeo |
|
ㅗ |
고 |
노 |
도 |
로 |
모 |
보 |
소 |
오 |
조 |
초 |
코 |
토 |
포 |
호 |
go |
no |
do |
ro |
mo |
bo |
so |
o |
jo |
cho |
ko |
to |
po |
ho |
|
ㅛ |
교 |
뇨 |
됴 |
료 |
묘 |
뵤 |
쇼 |
요 |
죠 |
쵸 |
쿄 |
툐 |
표 |
효 |
gyo |
nyo |
dyo |
ryo |
myo |
byo |
syo |
yo |
jyo |
chyo |
kyo |
tyo |
pyo |
hyo |
|
ㅜ |
구 |
누 |
두 |
루 |
무 |
부 |
수 |
우 |
주 |
추 |
쿠 |
투 |
푸 |
후 |
gu |
nu |
du |
ru |
mu |
bu |
su |
u |
ju |
chu |
ku |
tu |
pu |
hu |
|
ㅠ |
규 |
뉴 |
듀 |
류 |
뮤 |
뷰 |
슈 |
유 |
쥬 |
츄 |
큐 |
튜 |
퓨 |
휴 |
gyu |
nyu |
dyu |
ryu |
myu |
byu |
syu |
yu |
jyu |
chyu |
kyu |
tyu |
pyu |
hyu |
|
ㅡ |
그 |
느 |
드 |
르 |
므 |
브 |
스 |
으 |
즈 |
츠 |
크 |
트 |
프 |
흐 |
geu |
neu |
deu |
reu |
meu |
beu |
seu |
eu |
jeu |
cheu |
keu |
teu |
peu |
heu |
|
ㅣ |
기 |
니 |
디 |
리 |
미 |
비 |
시 |
이 |
지 |
치 |
키 |
티 |
피 |
히 |
gi |
ni |
di |
ri |
mi |
bi |
si |
i |
ji |
chi |
ki |
ti |
pi |
hi |
■ Vowels
ㅏ |
ㅑ |
ㅓ |
ㅕ |
ㅗ |
ㅛ |
ㅜ |
ㅠ |
ㅡ |
ㅣ |
|
a |
ya |
eo |
yeo |
o |
yo |
u |
yu |
eu |
i |
|
ㅐ |
ㅒ |
ㅔ |
ㅖ |
ㅘ |
ㅙ |
ㅚ |
ㅝ |
ㅞ |
ㅟ |
ㅢ |
ae |
yae |
e |
ye |
wa |
wae |
oe |
wo |
we |
wi |
ui |
■ Consonants
ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅅ |
ㅇ |
ㅈ |
ㅊ |
ㅋ |
g.k |
n |
d.t |
r.l |
m |
b.p |
s |
ng |
j |
ch |
k |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
ㄲ |
ㄸ |
ㅃ |
ㅆ |
ㅉ |
|||
t |
p |
h |
kk |
tt |
pp |
ss |
jj |
'My Story > Tagalog' 카테고리의 다른 글
기본 단어 및 동사 (0) | 2012.07.15 |
---|---|
1-1 인사 및 만남 (0) | 2012.07.01 |
필리핀 언어 (0) | 2012.05.23 |