posted by 퍼니앙스 2012. 5. 23. 22:01

⊙ 따갈로그의 철자


따갈로그의 철자는 20자로 구성되어 있다.

모음 (5자) : A, E, I, O, U

자음 (15자) : B, K, D, G, H, L, M, N, NG, P, R, S, T, W, Y 영어의 알파벳에서 C, F, J, Q, V, X가 빠졌고 NG가 추가되었다.



⊙ 따갈로그의 발음


1. 모음의 발음은 우리말의 A(아), E(에), I(이), O(오), U(우)와 같다.


2. 자음의 발음은 B는 우리말의 ㅂ으로, K는 ㅋ으로(그러나 ㄲ에 가깝다), D는 ㄷ으로, G는 ㄱ으로, H는 ㅎ으로, L은 영어의 L과 같은 발음, M은 ㅁ으로, N은 ㄴ으로, NG는 낭으로(완전한 낭 발음은 아니다), P는 ㅍ으로(그러나 ㅃ에 가까운 발음이다), R은 영어의 R과 같이 발음하며, S는 ㅅ으로, T는 ㅌ으로(실제 발음은 ㄸ에 가깝다), W는 와로, Y는 야로 발음하면 된다.


3. 따갈로그의 단어들을 문자로 쓸 때는 일반적으로 발음 그대로 쓰면 된다. 철자와 발음이 일치한다고 보면 되기 때문에 별도의 발음기호를 표시 할 필요가 없다.


4. 각 모음은 분명하게 구분하여 발음한다. 외국어를 따갈로그어 철자로 표시할 때는 따갈로그 철자법을 따르지만 인명이나 지명은 외국어를 그대로 사용한다.


5. 일반적으로 영어보다는 스페인어가 따갈로그 어휘형성에 더 많은 영향을 끼쳤으며 스페인어의 모음과 따갈로그의 모음은 거의 동일하게 발음된다.



Romanization


■ Korean Ganadara Alphabet


 

 ㄱ

ㄴ 

ㄷ 

ㄹ 

ㅁ 

ㅂ 

ㅅ 

 ㅇ

ㅈ 

ㅊ 

ㅋ 

ㅌ 

ㅍ 

ㅎ 

 ㅏ

나 

다 

라 

마 

바 

사 

아 

자 

차 

카 

타 

파 

하 

 

 ga

na 

da 

ra 

ma 

ba 

sa 

ja 

cha 

ka 

ta 

pa 

ha 

 ㅑ

냐 

댜 

랴 

먀 

뱌 

샤 

야 

쟈 

챠 

캬 

탸 

퍄 

햐 

 

gya 

nya 

 dya

rya 

mya 

bya 

sya 

ya 

jya 

chya 

kya 

tya 

pya 

hya 

 ㅓ

너 

더 

러 

머 

버 

서 

어 

저 

처 

커 

터 

퍼 

허 

 

geo 

neo 

deo 

reo 

meo 

beo 

seo 

eo 

jeo 

cheo 

keo 

teo 

peo 

heo 

 ㅕ

녀 

뎌 

려 

며 

벼 

셔 

여 

져 

쳐 

켜 

텨 

펴 

혀 

 

gyeo 

nyeo 

dyeo 

ryeo 

myeo 

byeo 

syeo 

yeo 

jyeo 

chyeo 

kyeo 

tyeo 

pyeo 

hyeo 

 ㅗ

도 

로 

모 

보 

소 

오 

조 

초 

코 

토 

포 

호 

 

go 

no 

do 

ro 

mo 

bo 

so 

jo 

cho 

ko 

to 

po 

ho 

 ㅛ

됴 

료 

묘 

뵤 

쇼 

요 

죠 

쵸 

쿄 

툐 

표 

효 

 

gyo 

nyo 

dyo 

ryo 

myo 

byo 

syo 

yo 

jyo 

chyo 

kyo 

tyo 

pyo 

hyo 

 ㅜ

누 

두 

무 

부 

수 

우 

주 

추 

쿠 

투 

푸 

후 

 

gu 

nu 

du 

ru 

mu 

bu 

su 

ju 

chu 

ku 

tu 

pu 

hu 

 ㅠ

뉴 

듀 

류 

뮤 

뷰 

슈 

유 

쥬 

츄 

튜 

퓨 

휴 

 

gyu 

nyu 

dyu 

ryu 

myu 

byu 

syu 

yu 

jyu 

chyu 

kyu 

tyu 

pyu 

hyu 

 ㅡ

느 

드 

르 

므 

브 

스 

으 

즈 

츠 

크 

트 

프 

흐 

 

geu 

neu 

deu 

reu 

meu 

beu 

seu 

eu 

jeu 

cheu 

keu

teu 

peu 

heu 

 ㅣ

니 

디 

리 

미 

비 

시 

이 

지 

치 

키 

티 

피 

히 

 

gi 

ni 

di 

ri 

mi 

bi 

si 

ji 

chi 

ki 

ti 

pi 

hi 



■ Vowels


ㅏ 

ㅑ 

ㅓ 

ㅕ 

ㅗ 

ㅛ 

ㅜ 

ㅠ 

ㅡ 

ㅣ 

 

 a

ya 

eo 

yeo 

yo 

yu 

eu 

 

ㅐ 

ㅒ 

ㅔ 

ㅖ 

ㅘ 

ㅙ 

ㅚ 

ㅝ 

ㅞ 

ㅟ 

ㅢ 

 ae

 yae

ye 

wa 

wae 

oe 

wo 

we 

wi 

ui 



■ Consonants


ㄱ 

ㄴ 

ㄷ 

ㄹ 

ㅇ 

ㅈ 

ㅊ 

ㅋ 

g.k 

d.t 

r.l 

b.p 

ng 

ch 

ㅌ 

ㅍ 

ㅎ 

 

ㄲ 

ㄸ 

ㅃ 

ㅆ 

ㅉ 

   

 

kk 

tt 

pp 

ss 

jj 

   




'My Story > Tagalog' 카테고리의 다른 글

기본 단어 및 동사  (0) 2012.07.15
1-1 인사 및 만남  (0) 2012.07.01
필리핀 언어  (0) 2012.05.23